Dialogrutespråk i installationsprogram/installation
OUI visas på operativsystemets språk när det körs. OUI använder det språk som Java upptäcker, systemets lokala värde, och ställer in det som standardspråk. Dialogrutorna i installationsprogrammet visas i det här språket om det är tillgängligt. Om vissa dialogrutor i installationsprogrammet inte är översatta till operativsystemets språk, visas dessa dialogrutor på engelska.
Val av produktspråk
Har flera språk definierats för de installerade produkterna, tillåter Universal Installer språkval bara via installationstypen Anpassad. Språkvalen gäller den komponent som installeras på toppnivå. En toppnivåkomponent är den produkt som valts i dialogrutan Produktval, en enstaka produkt per installationssession. Om eventuella delkomponenter (på lägre nivå) inte har filer definierade för det språk användaren har valt, installeras bara de engelska. De engelska filerna installeras alltid för alla komponenter oavsett användarval eller språk i operativsystemet.
Är en komponent redan installerad, men med ett annat språk inställt, ominstalleras denna komponent.
Vid installationen granskar OUI språklistan för varje fil/filgrupp för att avgöra vad som måste kopieras.