Internacionalizačná a inštalačná prekladová podpora

Jazyk dialógov inštalačného programu a inštalácie

OUI beží v jazyku operačného systému. OUI používa jazyk, ktorý zistí Java podľa systémovej lokálnej hodnoty a nastaví ho ako predvolený jazyk. Ak je tento jazyk k dispozícii, dialógy inštalačného programu sa budú zobrazovať v tomto jazyku. Ak špecifické dialógy inštalačného programu nie sú v operačnom systéme preložené, tieto dialógy sa budú zobrazovať v angličtine.

Výber jazyka produktu

Ak sú pre inštalované produkty definované viaceré jazyky, Universal Installer umožňuje výber jazykov iba prostredníctvom typu inštalácie Vlastná. Výber jazyka platí pre inštalovaný komponent najvyššej úrovne. Komponent najvyššej úrovne je produkt vybraný v dialógu Výber produktov, jediný na jednu reláciu inštalácie. Ak nejaké subkomponenty (nižšej úrovne) nemajú zadefinované súbory pre jazyk, ktorý vybral používateľ, nainštaluje sa iba angličtina. Anglické súbory sa inštalujú vždy pre všetky komponenty bez ohľadu na výber používateľa alebo jazyk operačného systému.

Ak je komponent už nainštalovaný ale s inou jazykovou množinou, tejto komponent sa preinštaluje.

Počas inštalácie sa OUI pozrie na každý zoznam jazykov každého súboru alebo skupiny súborov, aby určil, ktoré treba prekopírovať.