Язык программы установки/диалогов установки
OUI выполняется на языке операционной системы. OUI использует язык, обнаруженный Java в системе, значение региональных параметров системы, и устанавливает для языка значение по умолчанию. Диалоги программы установки будут, по возможности, отображаться на этом языке. Если отдельные диалоги программы установки не переведены на язык операционной системы, эти диалоги будут отображаться по-английски.
Выбор языка программного продукта
Если для устанавливаемых программных продуктов определено несколько языков, программа Universal Installer позволяет выбрать язык только при использовании типа установки "Заказная". Выбор языка выполняется для устанавливаемого компонента верхнего уровня. Компонент верхнего уровня - это программный продукт, выбираемый в диалоге "Выбор программных продуктов" (по одному в каждом сеансе установки). Если для каких-либо субкомпонентов (компонентов более низкого уровня) отсутствуют файлы, определенные для языка, выбранного пользователем, то будут установлены только английские файлы. Английские файлы обязательно устанавливаются для всех компонентов вне зависимости от языка, выбранного пользователем или языка операционной системы.
Если данный компонент уже установлен ранее, но для другого набора языков, этот компонент будет установлен заново.
Во время установки OUI обращается к списку языков каждого файла/группы файлов, чтобы определить файлы, подлежащие копированию.