Apoio a Traduções para Internacionalização e Instalação

Língua das Caixas de Diálogo da Instalação/do Installer

O OUI é executado na língua do sistema operativo. O OUI utiliza a língua detectada pelo Java, o valor locale do sistema, e define-a como a língua por omissão. As caixas de diálogo do Installer serão apresentadas nessa língua, se estiverem disponíveis. Se existirem caixas de diálogo específicas do Installer que não estejam traduzidas na língua do sistema operativo, essas caixas de diálogo serão mostradas em inglês.

Selecções das Línguas dos Produtos

Se estiverem definidas várias línguas para os produtos instalados, o Universal Installer só permite a selecção da língua através do tipo de instalação Personalizada. As selecções das línguas aplicam-se ao componente de nível superior que está a ser instalado. Um componente de nível superior é o produto seleccionado na caixa de diálogo Selecção de Produtos, apenas um por sessão de instalação. Se algum dos subcomponentes (nível inferior) não tiver os ficheiros definidos para a língua seleccionada pelo utilizador, serão instalados apenas em inglês. Os ficheiros em inglês são sempre instalados para todos os componentes, independentemente da selecção do utilizador ou da língua do sistema operativo.

Se um componente já estiver instalado, mas definido para uma língua diferente, esse componente será reinstalado.

No momento da instalação, o OUI analisa a lista de línguas de cada ficheiro/grupo de ficheiros para determinar quais são os que necessitam de ser copiados.