Dialogspråk for installeringsprogram/installasjon
OUI kjører med språket til operativsystemet. OUI bruker det språket som Java finner, den lokale verdien for systemet, og setter den til standardspråket. Dialogene til installeringsprogrammet blir vist i dette språket hvis det er mulig. Hvis enkelte dialoger ikke er oversatt til språket i operativsystemet, blir disse dialogene vist på engelsk.
Språkvalg for produktet
Hvis det er definert flere språk for de installerte produktene, tillater Universal Installer bare språkvalg via egendefinert installasjon. Språkvalgene er for komponentene på høyeste nivå som installeres. En komponent på høyeste nivå er produktet som er valgt i dialogen for produktvalg, én per installasjon. Hvis enkelte delkomponenter (lavere nivå) ikke har filer som er definerte for språket som brukeren velger, blir bare engelsk installert. De engelske filene installeres alltid for alle komponenter, uansett brukervalg eller operativsystemspråk.
Hvis en komponent allerede er installert, men med et annet språksett, blir denne komponenten installert på nytt.
Under installeringen sjekker OUI språklisten til hver fil/filgruppe for å bestemme hvilke som må kopieres.