[!Global!]
IconName=ksirc
Comment=KSirc
Comment[af]=Ksirc
Comment[sv]=Ksirc

[ChannelChanged]
Name=Channel event
Name[af]=Kanaal gebeurtenis
Name[ar]=حدث القناة
Name[be]=Падзея канала
Name[bg]=Събития в Канал
Name[bs]=Događaj na kanalu
Name[ca]=Esdeveniment del canal
Name[cs]=Událost v kanálu
Name[da]=Kanalbegivenhed
Name[de]=Kanalereignis
Name[el]=Γεγονός καναλιού
Name[eo]=Kanala evento
Name[es]=Evento de canal
Name[et]=Kanali sündmus
Name[fi]=Kanavatapahtuma
Name[fr]=Événement de canal
Name[he]=אירוע של הערוץ
Name[hu]=Csatornaesemény
Name[is]=Atburður á rás
Name[it]=Canale evento
Name[ja]=チャネルイベント
Name[lt]=Įvykis kanale
Name[mk]=Настан на канал
Name[mn]=Сувгийн үйл явдал
Name[mt]=Avveniment tal-kanal
Name[nb]=Kanalhendelse
Name[nl]=Kanaalgebeurtenis
Name[nn]=Kanalhending
Name[nso]=Tiragalo ya kanale
Name[pl]=Zdarzenie na kanale
Name[pt]=Evento do canal
Name[pt_BR]=Evento do Canal
Name[ru]=Событие в канале
Name[sk]=Udalosť na kanále
Name[sl]=Dogodek kanala
Name[sv]=Kanalhändelse
Name[th]=เหตุการณ์ของช่องสนทนา
Name[uk]=Подія в каналі
Name[ven]=Vhutambo ha Channel
Name[xh]=Itshanele yesiganeko
Name[zh_CN]=通道事件
Name[zh_TW]=頻道事件
Name[zu]=Uhlelo lwe-Shaneli
Comment=IRC channel event
Comment[af]=Irc kanaal gebeurtenis
Comment[ar]=IRC حدث قناة
Comment[be]=Падзея канала IRC
Comment[bg]=IRC събитие в канал
Comment[bs]=Događaj na IRC kanalu
Comment[ca]=Esdeveniment del canal d'IRC
Comment[cs]=Událost IRC kanálu
Comment[da]=IRC-kanalbegivenhed
Comment[de]=IRC Kanalereignis
Comment[el]=Γεγονός καναλιού IRC
Comment[eo]=IRC-kanalo
Comment[es]=Evento de canal IRC
Comment[et]=IRC kanali sündmus
Comment[fi]=IRC kanavatapahtuma
Comment[fr]=Événement de canal IRC
Comment[he]=אירוע של ערוץ IRC
Comment[hu]=IRC csatornaesemény
Comment[is]=IRC rásar-atburður
Comment[it]=Evento canale IRC
Comment[ja]=IRC チャネルイベント
Comment[lt]=IRC kanalo įvykis
Comment[mk]=Настан на IRC канал
Comment[mn]=IRC сувагийн үйл явдал
Comment[mt]=Avveniment ta' kanal tal-IRC
Comment[nb]=IRC-kanalhendelse
Comment[nl]=IRC-kanaalgebeurtenis
Comment[nn]=IRC-kanalhending
Comment[nso]=Tiragalo ya kanale ya IRC
Comment[pl]=Zdarzenie na kanale IRC
Comment[pt]=Evento no canal de IRC
Comment[pt_BR]=Evento no Canal IRC
Comment[ru]=Событие на канале IRC
Comment[sk]=IRC udalosť na kanále
Comment[sl]=Dogodek kanala IRC
Comment[sv]=Händelse i IRC-kanal
Comment[th]=เหตุการณ์ในห้อง IRC
Comment[tr]=IRC kanalı olayı
Comment[uk]=Подія в каналі IRC
Comment[ven]=Vhutambo ha channel ya IRC
Comment[xh]=Itshanele ye IRC yesiganeko
Comment[zh_CN]=IRC 通道事件
Comment[zh_TW]=IRC 頻道事件
Comment[zu]=Uhlelo lweshaneli IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep_Pop.wav

[ChannelPersonal]
Name=Personal message in channel
Name[af]=Persoonlike boodskap in kanaal
Name[ar]=رسالة شخصية في القناة
Name[be]=Пэрсанальнае паведамленьне ў канале
Name[bg]=Персонално съобщение в канал
Name[bs]=Lična poruka na kanalu
Name[ca]=Missatge personal en el canal
Name[cs]=Osobní zpráva v kanálu
Name[da]=Personlig besked i kanal
Name[de]=Persönliche Nachricht im Kanal
Name[el]=Προσωπικό μήνυμα στο κανάλι
Name[eo]=Persona mesaĝo en kanalo
Name[es]=Mensaje personal en canal
Name[et]=Erasõnum kanalis
Name[fi]=Henkilökohtainen viesti kanavalla
Name[fr]=Message personnel dans le canal
Name[he]=הודעה אישית בערוץ
Name[hu]=Személyes üzenet a csatornán
Name[is]=Persónulegt skeyti á rás
Name[it]=Messaggio personale nel canale
Name[ja]=チャネル内の個人メッセージ
Name[lt]=Asmeninė žinutė kanale
Name[mk]=Лична порака на канал
Name[mn]=Суваг дахь хувийн илгээвэр
Name[mt]=Messaġġ personali fil-kanal
Name[nb]=Personlig melding i kanalen
Name[nl]=Persoonlijk bericht in kanaal
Name[nn]=Personleg melding i kanalen
Name[nso]=Molaetša wa botho kanaleng
Name[pl]=Wiadomość osobista na kanale
Name[pt]=Mensagem pessoal no canal
Name[pt_BR]=Mensagem Pessoal no canal
Name[ru]=Получено личное сообщение по каналу
Name[sk]=Osobná správa na kanále
Name[sl]=Osebno sporočilo na kanalu
Name[sv]=Personligt meddelande i kanal
Name[th]=ข้อความส่วนตัวในช่องสนทนา
Name[uk]=Персональне повідомлення в каналі
Name[ven]=Mulaedza wa vhune kha channel
Name[xh]=Umyalezo ongobuqu okwijelo
Name[zh_CN]=通道中的个人消息
Name[zh_TW]=頻道中的個人訊息
Name[zu]=Umlayezo wakho useshanelini
Comment=Someone mentioned your nick on IRC
Comment[af]=Iemand genoem jou by op Irc
Comment[ar]=شخص ما ذكر اسمك على الايرسي
Comment[bg]=Някой използва вашият псевдоним в IRC
Comment[bs]=Neko je spomenuo vaš nick na IRCu
Comment[ca]=Algú a mencionat el vostre nick a l'IRC
Comment[cs]=Někdo zmínil vaši přezdívku na IRC
Comment[da]=Nogen nævnte dit alias på IRC
Comment[de]=Jemand hat Ihren Spitznamen im IRC erwähnt
Comment[el]=Κάποιος ανέφερε το ψευδώνυμό σας στο IRC
Comment[eo]=Iu diris vian nomon en IRC-Babilejo
Comment[es]=Alguien mencionó su apodo en IRC
Comment[et]=Keegi mainis sinu hüüdnime IRCs
Comment[fi]=Joku mainitsi lempinimeri IRC:ssä
Comment[fr]=Quelqu'un a mentionné votre pseudo sur IRC
Comment[he]=מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב-IRC
Comment[hu]=Valaki említette az IRC-n az Ön becenevét
Comment[is]=Einhver minntist á þig á Irkinu
Comment[it]=Qualcuno ha mensionato il tuo nick su IRC
Comment[ja]=誰かがIRCで、あなたのニックネームに言及しています
Comment[lt]=Kažkas paminėjo jūsų slapyvardį IRC
Comment[mk]=Некој го спомна твојот nick на IRC
Comment[mn]=IRC-д хэн нэгэн нь таны никийг нэрлэв
Comment[mt]=Xi ħadd semma ismek fuq l-IRC
Comment[nb]=Noen nevnte ditt kallenavn på IRC
Comment[nl]=Iemand noemde uw bijnaam op IRC
Comment[nn]=Nokon nemnde kallenamnet ditt på IRC
Comment[nso]=Yo mongwe o boletše leina la gago la metlae go IRC
Comment[pl]=Ktoś wspomniał Twoj przydomek
Comment[pt]=Alguém mencionou o seu nome no IRC
Comment[pt_BR]=Alguém mencionou seu apelido no IRC
Comment[ru]=Кто-то упомянул ваше имя в IRC
Comment[sk]=Niekto zmenil vašu prezývku na IRC
Comment[sl]=Nekdo je omenil vaš vzdevek na IRC-u
Comment[sv]=Någon nämnde ditt smeknamn på IRC
Comment[th]=มีบางคนพาดพิงถึงคุณบน IRC
Comment[uk]=Хтось згадав Ваше прізвисько в IRC
Comment[ven]=Munwe o bula tshikhethekanyi kha IRC yanu
Comment[xh]=Omnye umntu uchaze igama lakho lesiteketiso kwi-IRC
Comment[zh_CN]=有人在 IRC 中提到了您的昵称
Comment[zh_TW]=某人在 IRC 提到您的暱稱
Comment[zu]=kukhona osho igama lakho lokudlala kwi IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
