<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
     a document easier.  They are necessarily language-specific.
     In the case of name clashes, entities in this file always lose.
     Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
     Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
     names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
 -->

<!-- Credits (voor ROLES_OF_TRANSLATORS, en andere plaatsen) -->
<!-- remains to check how the subelements are treated by the style sheets -->
<!ENTITY Niels.Reedijk      '<othercredit role="translator"><firstname>Niels</firstname><surname>Reedijk</surname><affiliation><address><email>nielx@kde.nl</email></address></affiliation><contrib>Vertaling van het handboek</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Floris.Lambrechts  '<othercredit role="translator"><firstname>Floris</firstname><surname>Lambrechts</surname><affiliation><address><email>floris.lambrechts@linuxfocus.org</email></address></affiliation><contrib>Vertaling van het handboek</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Michel.Fontes      '<othercredit role="translator"><firstname>Michel</firstname><surname>Fontes</surname><affiliation><address><email>michelfontes@hotmail.com</email></address></affiliation><contrib>Vertaling van het handboek</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Jogchum.Reitsma    '<othercredit role="translator"><firstname>Jogchum</firstname><surname>Reitsma</surname><affiliation><address><email>j.reitsma@hcc.net</email></address></affiliation><contrib>Vertaling van het handboek</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Otto.Bruggeman     '<othercredit role="translator"><firstname>Otto</firstname><surname>Bruggeman</surname><affiliation><address><email>bruggie@home.nl</email></address></affiliation><contrib>Vertaler/Nalezer</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Douwe.vanderSchaaf '<othercredit role="translator"><firstname>Douwe</firstname><surname>van der Schaaf</surname><affiliation><address><email>dvdsch@chello.nl</email></address></affiliation><contrib>Vertaler/Nalezer</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Rinse.devries31      '<othercredit role="translator"><firstname>Rinse</firstname><surname>de Vries</surname><affiliation><address><email>dvdsch@chello.nl</email></address></affiliation><contrib>Nederlandse vertaling voor KDE 3.1</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY Rinse.devries32      '<othercredit role="translator"><firstname>Rinse</firstname><surname>de Vries</surname><affiliation><address><email>dvdsch@chello.nl</email></address></affiliation><contrib>Nederlandse vertaling voor KDE 3.2</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY kde.nl.groep "<email>i18n@kde.nl</email>">

<!-- Tekstschema's -->
<!ENTITY meld.fouten "<para>Op- of aanmerkingen over de vertalingen van de toepassing en haar documentatie kunt u naar &kde.nl.groep; sturen.</para>">

<!-- Entities voor vertalers (voor CREDITS_FOR_TRANSLATORS)-->
<!ENTITY vertaling.douwe   "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Douwe.vanderSchaaf;.</para>">
<!ENTITY vertaling.floris  "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Floris.Lambrechts;.</para>">
<!ENTITY vertaling.jogchum "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Jogchum.Reitsma;.</para>">
<!ENTITY vertaling.michel  "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Michel.Fontes;.</para>">
<!ENTITY vertaling.niels   "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Niels.Reedijk;.</para>">
<!ENTITY vertaling.otto    "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door &Otto.Bruggeman;.</para>">
<!ENTITY vertaling.rinse31 "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door Rinse.devries31;.</para>">
<!ENTITY vertaling.rinse32 "<para>Dit document is vertaald naar het Nederlands door Rinse.devries32;.</para>">

<!ENTITY nagelezen.douwe   "<para>De vertaling werd nagelezen door &Douwe.vanderSchaaf;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.floris  "<para>De vertaling werd nagelezen door &Floris.Lambrechts;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.jogchum "<para>De vertaling werd nagelezen door &Jogchum.Reitsma;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.michel  "<para>De vertaling werd nagelezen door &Michel.Fontes;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.niels   "<para>De vertaling werd nagelezen door &Niels.Reedijk;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.otto    "<para>De vertaling werd nagelezen door &Otto.Bruggeman;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.rinse31 "<para>De vertaling werd nagelezen door &Rinsedevries.31;.</para>">
<!ENTITY nagelezen.rinse32 "<para>De vertaling werd nagelezen door &Rinsedevries.32;.</para>">

<!-- Algemene afkortingen -->
<!ENTITY Alt     "<keycap>Alt</keycap>">
<!ENTITY bijv    "<abbrev>bijv.</abbrev>">
<!ENTITY Bijv    "<abbrev>Bijv.</abbrev>">
<!ENTITY Ctrl    "<keycap>Ctrl</keycap>">
<!ENTITY enz     "<abbrev>enz.</abbrev>">
<!ENTITY etc     "<abbrev>etc.</abbrev>"> <!-- enz is beter -->
<!ENTITY kicon	"<guiicon>
<inlinemediaobject>
 <objectinfo><title>&kde;'s K-pictogram</title></objectinfo>
 <imageobject><imagedata fileref='icon-file-to-be-filled-in' format='PNG'/></imageobject>
 <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon>"><!-- if image is localised, then entityref should be used instead
                 of fileref -->
<!ENTITY kmenu  "<guimenu>K</guimenu>-menu">
<!ENTITY LMB     "<mousebutton>LMK</mousebutton>">
<!ENTITY MMB     "<mousebutton>MMK</mousebutton>">
<!ENTITY RMB     "<mousebutton>RMK</mousebutton>">
<!ENTITY Shift   "<keycap>Shift</keycap>">

<!-- Entities voor applicaties die niet dezelfde naam hebben -->
<!-- hiervoor gebruik je beter de vertaalde naam -->
<!ENTITY kcontrolcenter "<application>KDE Configuratiecentrum</application>">
<!ENTITY kcc     "<application>KDE Configuratiecentrum</application>">
<!ENTITY khc     "<application>KDE Helpcentrum</application>">

