Name=Terminal Emulator
Name[af]=Terminaal Emulasie
Name[az]=Terminal Emulyasiyası
Name[bg]=Терминален емулатор
Name[br]=Kendarvanerezh termenell
Name[bs]=Emulator terminala
Name[ca]=Emulador de terminal
Name[cs]=Emulátor terminálu
Name[da]=terminalemulator
Name[de]=Terminal-Emulator
Name[el]=Εξομοίωση τερματικού
Name[eo]=Terminalimitaĵo
Name[es]=Emulador de terminal
Name[et]=Terminaliemulaator
Name[eu]=Terminal Imitazioa
Name[fa]=شبیه‌ساز پایانه
Name[fi]=Pääte-emulaattori
Name[fo]=Útstøðshermari
Name[fr]=Émulateur de terminal
Name[gl]=Emulador de Terminal
Name[he]=הדמיית מסוף
Name[hr]=Emulator Terminala
Name[hu]=Parancsértelmező
Name[id]=Emulator Terminal
Name[is]=Skjáhermir KDE
Name[it]=Emulatore di terminale
Name[ja]=ターミナルエミュレータ
Name[ko]=터미널 흉내장이
Name[lo]=ຕົວຈຳລອງເທີມີນອນ
Name[lt]=Terminalo emuliatorius
Name[lv]=Termināla Emulators
Name[mk]=Терминален емулатор
Name[mn]=Терминал-Эмулатор
Name[mt]=Emulatur ta' terminal
Name[nb]=Terminalemulator
Name[nl]=Terminalemulatie
Name[nn]=Terminalemulator
Name[nso]=Moekisi wa Terminal
Name[pl]=Emulator terminala
Name[pt]=Emulador de Terminal
Name[pt_BR]=Emulador de Terminal
Name[ro]=Emulator de terminal
Name[ru]=Эмулятор терминала
Name[se]=Terminálemuláhtor
Name[sk]=Emulátor terminálu
Name[sl]=Terminalski emulator
Name[sr]=Terminal emulator
Name[sv]=Terminalemulator
Name[ta]=Ó¨ÉÂô §À¡ýÁ¢
Name[th]=ตัวจำลองเทอร์มินอล
Name[tr]=Uçbirim Emülasyonu
Name[uk]=Емуляція терміналу
Name[ven]=Mulingedzisi wa theminala
Name[vi]=Trình mô phỏng Terminal 
Name[xh]=Umzami kulinganisela ngokulinganayo Wendlela yesiphelo
Name[zh_CN]=终端仿真器
Name[zh_TW]=終端機模擬程式
Name[zu]=Umlingisi wangaphandle
Comment=This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Comment[bg]=Това позволява да конфигурирате вашият терминален емулатор. Всички приложения на КДЕ които се нуждаят от достъп до емулатора се нуждаят от това.
Comment[bs]=Ovaj servis vam omogućuje da podesite vaš podrazumjevani emulator terminala. Sve KDE aplikacije kojima je potreban pristup pozivaju emulator terminala bi trebale poštovati ovu postavku.
Comment[ca]=Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precissin d'accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció.
Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení.
Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. Alle KDE-programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling.
Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο εξομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή εξομοιωτή τερματικού θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση.
Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting.
Comment[es]=Este servicio le permite configurar su emulador de terminal predefinido. Todas las aplicaciones KDE que invoquen un emulador de terminal deberían reconocer esta opción.
Comment[et]=See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega.
Comment[eu]=Zerbitzu honek zure terminal emuladore aurremugatua aukeratzen uzten dizu. Terminal emuladore bat deitzen duten KDE aplikazio guztiek ezarpen hau errespetatu beharko lukete.
Comment[fa]=این سرویس به شما اجازه میدهد شبیه ساز پایانه پیش‌فرضتان را تنظیم کنید.تمام نرم‌افزارهای KDE که به شبیه‌ساز پایانه نیاز دارند به این تنظیمات احترام خواهند گذاشت. 
Comment[fi]=Tämän palvelun avulla voit asettaa oletuspääte-emulaattoria. Kaikki KDE-sovellukset, jotka käynnistävät  pääte-emulaattorin, käyttävät tätä asetusta.
Comment[fr]=Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage.
Comment[he]=שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל יישומי KDE שיקראו ליישום הדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו.
Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes KDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor.
Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefinn skjáhermi. Öll KDE forrit sem þurfa aðgengi að skjáhermi ættu að virða þessa stillingu.
Comment[it]= Questo servizio ti permette di configurare il tuo programma di emulazione terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avreanno bisogno di aprire un terminale dovranno rispettare questa impostazione.
Comment[ja]=このサービスで、あなたの標準のターミナルエミュレータを設定できます。 ターミナルエミュレータを起動する全てのKDEアプリケーションは、この設定を 使用します。
Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programa, turėtų atsižvelgti į šią nuostatą.
Comment[lv]=Šis serviss ļauj jums konfigurēt noklusēto termināla emulatoru. Visām KDE aplikācijām kurām nepieciešams izmantot termināla emulatora aplikāciju jāņem vērā šis uzstādījums..
Comment[mk]=Овој сервис ти овозможува да го конфигурираш твојот основен терминален емулатор. Сите KDE апликации кои стартуваат апликација во терминален емулатор ќе ги почитуваат овие подесувања.
Comment[mn]=Энд та стандарт Терминал-Эмулатораа тохируулж болно. Терминал-Эмулатор програмд хандах шаардлагатай бүх КДЭ-х.программууд энэ тохируулгыг хэрэглэх болно.
Comment[mt]=Dan is-servizz iħallik tikkonfigura emulatur ta' terminal impliċitu. Il-programmi ta' KDE kollha li jkollom bżonn iħaddmu emulatur ta' terminal għandhom itellgħu il-programm li tagħżel hawn.
Comment[nb]=Denne tjenesten lar deg tilpasse foretrukken terminalemulator. Alle KDE-program som startet en terminalemulator bruker disse innstillingene.
Comment[nl]=Met deze service kunt u uw standaard terminalemulator instellen. Alle KDE-applicaties die een terminalemulator aanroepen zullen gebruik maken van deze instelling.
Comment[nn]=Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE-program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga.
Comment[nso]=Tirelo ye ego dumelela go beakanya moekisi wa gago wa terminal wa thuso ya tshoganetso. Ditshomiso kamoka tsa KDE tseo di tlisago tshomiso ya moekisi wa bofelong di swanetse go hlompha peakanyo ye.
Comment[pl]=Usługa pozwala na konfigurację domyślnego emulatora terminala. Wszystkie programy KDE, które korzystają z konfiguracji terminala, powinny honorować i używać to ustawienie.
Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar o seu emulador de terminal por omissão. Todas as aplicações do KDE que invoquem um emulador de terminal devem respeitar esta configuração.
Comment[pt_BR]=Este serviço permite a você configurar o seu emulador de terminal padrão. Todas as aplicações do KDE que precisarem acessar um emulador de terminal devem seguir esta configuração.
Comment[ro]=Acest serviciu vă permite să configuraţi emulatorul de terminal implicit. Toate aplicaţiile de KDE care invocă un emulator de terminal ar trebuie să onoreze această setare.
Comment[ru]=Эта служба позволяет настроить эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, должны следовать этому параметру.
Comment[se]=Dáinna bálvalusain sáhtát bijat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE-prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit.
Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie.
Comment[sl]=Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega terminalskega emulatorja. Vsi programi za KDE, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve.
Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen
Comment[ta]= þó¾ §º¨ÅÂ¢ý ÓÄõ ¿£í¸û ¯í¸Ùì¸¡É ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä Ó¨ÉÂò¨¾ §¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ. Kº¡ÇÃ «¨ÁôÀ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ÀÂýÀ¡Î¸Ùõ þ¾¨É ÀÂýÀÎò¾¢ ¦¸¡ûÙõ
Comment[tr]=Bu servis öntanımlı terminal emülatörünü seçmenize yardımcı olur.
Comment[uk]=Ця служба дозволяє Вам налаштувати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала повинні користуватися цими установками.
Comment[ven]=Tshumelo iyi ini tendela u dzudzanya tshilingedzi tsha theminala ya default. Apulifikhesheni dzothe dza KDE dzine dza shandukisa apulifikhesheni ya tshilingedzi tsha theminala dzi fanela u thonifha mavhekanyele aya.
Comment[vi]=Dịch vụ này cho phép bạn cầu hình trình mô phỏng đầu cuối mặc định. Mọi chương trình KDE sẽ cần truy cập và chương mô phỏng đầu cuối nhờ vào thiết lập này.
Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba ukwazi ukuqwalasela isiphelo esingagqibekanga sendlela yokulinganisa.Zonke izicelo ze KDE eziqalisa isicelo sesiphelo sendlela yokulinganisa kumele zisamkele esisicwangciso.
Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认终端仿真器。所有调用终端仿真程序的 KDE 应用程序都遵从此设置。
Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設終端機模擬程式。所有呼叫終端機模擬程式的 KDE 應用程式都應該遵從這個設定。
Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umlingisi wangaphandle wendalo. Bonke abayaleli be-KDE ababiza umyaleli womlingisi wangaphandle bahloniphe lesi silingiselelo.
configurationType=internal_terminal
